Upgrade to Django 3.2?
3.2 is the newest LTS release of Django and should offer longer support. I haven't delved into the code too much but upgrade should be a pretty straightforward path. It also would open up the possibility of playing around with asynchronous features for some of the functionality, which could be beneficial.
Would be very down to work on a PR, but maybe after we set up some basic tests too.